1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,720 --> 00:00:13,076
'Mata dunia terfokus
4
00:00:13,200 --> 00:00:16,272
'di pulau kecil ini
di Laut Karibia.'
5
00:00:20,840 --> 00:00:24,470
'Meskipun Fidel Castro
secara resmi bukan komunis...'
6
00:00:28,280 --> 00:00:31,239
'Fidel Castro, si oportunis berjanggut,
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,352
'telah mengkhianati negaranya sendiri.
8
00:00:33,480 --> 00:00:37,679
'Untuk Amerika,
ada bahaya di depan pintu.'
9
00:01:02,840 --> 00:01:05,150
Ini adalah kisah pembunuhan.
10
00:01:06,040 --> 00:01:11,240
Korban,
Fidel Castro, presiden Kuba.
11
00:01:38,440 --> 00:01:40,238
Castro tidak pernah dibunuh.
12
00:01:40,360 --> 00:01:43,000
Kali ini dia baru saja tersandung satu langkah.
13
00:01:45,680 --> 00:01:48,115
Tetapi lebih banyak orang yang mencoba membunuh
14
00:01:48,240 --> 00:01:51,756
sosialis paling terkenal di dunia,
daripada manusia mana pun yang masih hidup.
15
00:01:53,000 --> 00:01:57,950
Pemerintah dan orang-orang bersenjata telah melakukannya
mencoba mendapatkan Castro selama 50 tahun yang panjang,
16
00:01:58,080 --> 00:02:00,640
tapi waktunya hampir habis.
17
00:02:13,400 --> 00:02:18,429
Orang-orang yang mencoba membunuh Castro
telah menghabiskan waktu puluhan tahun dalam bayang-bayang.
18
00:02:19,200 --> 00:02:23,592
Sekarang, mereka sudah maju
untuk mengungkap rahasia mereka.
19
00:02:24,560 --> 00:02:27,712
Siapa orang-orang ini -
pahlawan atau penjahat?
20
00:02:32,880 --> 00:02:36,874
Apa yang membuat mereka benci
Castro cukup ingin dia mati?
21
00:02:38,480 --> 00:02:43,635
Dalam perjalanan ke New York pada tahun 1959,
bahkan polisi pun jatuh cinta padanya.
22
00:02:44,840 --> 00:02:46,957
Dan dia tidak hanya membagikannya
Cerutu Kuba -
23
00:02:47,080 --> 00:02:50,551
dia berjanji pada rakyatnya sendiri
kesehatan dan pendidikan gratis
24
00:02:50,680 --> 00:02:52,797
dan impian kesetaraan.
25
00:02:52,920 --> 00:02:57,233
Kau pasti berpikir orang-orang akan menginginkannya
untuk menirunya, bukan membunuhnya.
26
00:02:57,360 --> 00:03:00,034
'Halo semuanya.'
27
00:03:00,160 --> 00:03:05,030
Kami ingin berbagi perjalanan kami dengan Anda
dan malam ini kita semua akan pergi ke Kuba.
28
00:03:05,160 --> 00:03:09,632
Kuba terletak di lepas pantai Florida.
29
00:03:14,200 --> 00:03:19,116
'Banyak orang Amerika
para pemimpin politik masih memiliki gagasan ini
30
00:03:19,240 --> 00:03:24,554
bahwa Kuba memang seharusnya melakukan hal tersebut
hampir menjadi bagian dari kekuasaan kami -
31
00:03:24,680 --> 00:03:27,036
mereka harus melakukannya
apa yang kami ingin mereka lakukan, '
32
00:03:27,160 --> 00:03:31,518
dan jika bukan karena Castro,
mereka mungkin akan melakukannya.
33
00:03:31,640 --> 00:03:35,395
Jadi, Castro mulai terlihat
34
00:03:35,520 --> 00:03:40,595
sebagai sosok yang menjengkelkan ini
kita tidak bisa menghadapinya,
35
00:03:40,720 --> 00:03:47,718
yang telah menentang kita dan mencemooh kita
hampir 50 tahun dan lolos begitu saja!
36
00:03:47,840 --> 00:03:51,834
Tidak ada yang bisa menggerakkan negara adidaya
menaiki tembok lebih cepat dari itu.
37
00:03:54,800 --> 00:03:59,795
Saat Fidel Castro merebut kekuasaan
1959, rakyat biasa Kuba sangat gembira.
38
00:03:59,920 --> 00:04:04,039
Dia telah menyingkirkan rezim yang korup
yang telah membuat negara kering
39
00:04:04,160 --> 00:04:08,757
demi kepentingan bisnis Amerika
dan elit penguasa yang kaya.
40
00:04:08,880 --> 00:04:13,830
Saat seekor merpati hinggap di bahunya,
itu tampak seperti persetujuan ilahi,
41
00:04:13,960 --> 00:04:16,270
tapi tidak semua orang merasa diberkati.
42
00:04:19,120 --> 00:04:22,272
'Sebagian besar keluarga saya sangat gembira
ketika Castro mengambil alih, '
43
00:04:22,400 --> 00:04:25,393
seperti halnya kebanyakan orang Kuba.
44
00:04:25,520 --> 00:04:30,515
Sekarang, aku ingat,
Saya belum berumur sepuluh tahun,
45
00:04:30,640 --> 00:04:34,953
ketika saya melihat di televisi, sebuah persidangan,
46
00:04:35,080 --> 00:04:38,198
uji coba awal pertama
revolusi.
47
00:04:38,320 --> 00:04:40,915
'Dan saat persidangan sedang berlangsung,
48
00:04:41,040 --> 00:04:46,798
'saat mereka akan memproses pria ini
untuk eksekusi terhadap regu tembak,
49
00:04:46,920 --> 00:04:49,435
'yang kemudian disiarkan di televisi,'
50
00:04:49,560 --> 00:04:53,839
ada penjual
berjalan-jalan di antara penonton
51
00:04:53,960 --> 00:04:56,475
menjual permen dan minuman ringan.
52
00:04:56,600 --> 00:05:01,595
'Saya berumur sembilan tahun dan saya berkata,
"Wah, ini tidak benar."'
53
00:05:05,200 --> 00:05:07,999
Seperti ratusan ribu
kelas menengah Kuba,
54
00:05:08,120 --> 00:05:14,310
Keluarga Enrique Encinosa melarikan diri dari keluarga Castro
revolusi demi keamanan Miami.
55
00:05:14,440 --> 00:05:19,071
'Tetap saja mereka datang,
hampir 200 pengungsi Kuba setiap hari,
56
00:05:19,200 --> 00:05:20,395
'lima hari seminggu.
57
00:05:20,520 --> 00:05:23,752
'Mereka datang dengan sedikit lebih banyak
daripada pakaian di punggung mereka.
58
00:05:23,880 --> 00:05:27,760
'Uang tunai, rumah, tanah, perabotan mereka
59
00:05:27,880 --> 00:05:31,032
'sudah lama ditandatangani
kepada pemerintah Kuba.'
60
00:05:39,200 --> 00:05:43,638
Orang buangan Castro
kini menjadi pilar masyarakat Miami.
61
00:05:43,760 --> 00:05:49,472
Kepahitan mereka semakin bertambah
tahun Castro tetap berkuasa.
62
00:05:55,960 --> 00:05:58,634
'Mayoritas
dari komunitas pengasingan Kuba
63
00:05:58,760 --> 00:06:03,277
'mendukung segala jenis strategi
itu akan menggulingkan Castro.'
64
00:06:03,400 --> 00:06:08,316
Jika Anda memberhentikan seorang kepala negara,
Anda tahu, siapa yang diktator,
65
00:06:08,440 --> 00:06:13,993
yang telah menindas rakyatnya,
Saya pikir itu sepenuhnya dibenarkan.
66
00:06:14,120 --> 00:06:18,080
'Saya sendiri mendukung siapa pun
yang mencoba membunuh Fidel Castro,
67
00:06:18,200 --> 00:06:24,356
'karena menurutku itu akan berhasil
kemanusiaan sebuah bantuan.
68
00:06:29,960 --> 00:06:34,318
'Jika ada kesempatan untuk menyakitinya
melalui cara-cara kekerasan,
69
00:06:34,440 --> 00:06:39,196
'Saya akan dengan senang hati melakukannya.
Saya akan menganggapnya sebagai tugas saya.'
70
00:06:41,240 --> 00:06:45,917
Calon pembunuh Castro
siap untuk mengaku.
71
00:06:46,040 --> 00:06:50,478
Maju ke depan, tersangka satu -
nama: Enrique O'Varez,
72
00:06:50,600 --> 00:06:55,152
Arsitek,
motivasi: pengkhianatan.
73
00:06:55,280 --> 00:07:00,480
Teman pelajar Fidel, dan satu lagi
orang pertama yang mencoba bunuh diri.
74
00:07:03,720 --> 00:07:04,790
Di sini.
75
00:07:40,080 --> 00:07:46,839
O'Varez menjadi sangat kecewa
Castro yang merasa terdorong untuk bertindak.
76
00:07:55,200 --> 00:08:00,116
Tepat setelah revolusi, Castro
masih bisa dilihat di jalanan Havana,
77
00:08:00,240 --> 00:08:02,596
tidak peduli dan tidak terlindungi.
78
00:08:02,720 --> 00:08:06,111
O'Varez akan menembaknya jatuh
di siang hari bolong.
79
00:08:53,440 --> 00:08:59,198
Kedengarannya sederhana, tapi membunuh seseorang
untuk pertama kalinya tidak pernah mudah.
80
00:09:00,960 --> 00:09:04,158
'Saya tidak berpura-pura tahu
apa yang terlintas dalam pikiran seorang pria
81
00:09:04,280 --> 00:09:06,511
'dalam situasi seperti ini lho,'
82
00:09:06,640 --> 00:09:11,954
karena menurutku kita semua berbeda
dan seorang pria mungkin melakukan sesuatu hari ini
83
00:09:12,080 --> 00:09:15,756
bahwa dia mungkin tidak memilikinya
mentalitas yang harus dilakukan enam bulan dari sekarang,
84
00:09:15,880 --> 00:09:20,716
karena manusia
secara psikologis rapuh.
85
00:09:20,840 --> 00:09:24,277
'Tapi menurutku itu laki-laki
yang menempatkan dirinya dalam suatu situasi
86
00:09:24,400 --> 00:09:28,440
'di mana dia sebenarnya
keluar ke lapangan
87
00:09:28,560 --> 00:09:32,759
'dan benar-benar menempatkan dirinya dalam genggaman,
88
00:09:32,880 --> 00:09:36,794
'dia harus berkomitmen untuk melakukan,
Anda tahu, apa yang ingin dia lakukan.
89
00:09:40,600 --> 00:09:43,752
'Saya tidak berpikir itu terjadi,
dari sudut pandangku sendiri,
90
00:09:43,880 --> 00:09:45,792
"Saya tidak melihat ada alasan untuk itu."
91
00:09:45,920 --> 00:09:49,630
Anda berada di sana dan...
92
00:09:49,760 --> 00:09:53,913
'Tidak ada yang mempekerjakanmu untuk melakukan ini.
93
00:09:54,040 --> 00:09:56,111
'Ini adalah sesuatu
yang Anda lakukan secara sukarela.
94
00:09:56,240 --> 00:09:58,516
'Ini adalah sesuatu yang
sebelum kamu masuk ke dalam,
95
00:09:58,640 --> 00:10:01,519
'kamu benar-benar sadar
dari keadaan,
96
00:10:01,640 --> 00:10:08,035
'jadi kamu harus bersedia
untuk membawanya ke... level terakhir.
97
00:10:09,960 --> 00:10:13,749
'Dan jika tidak, maka kamu telah gagal.'
98
00:10:15,560 --> 00:10:18,632
Ini akan sangat sulit bagi seorang pria
untuk tinggal bersama dirinya sendiri setelah itu.
99
00:10:26,760 --> 00:10:30,800
O'Varez ragu-ragu
dan itu membuatnya kehilangan satu kesempatan.
100
00:10:30,920 --> 00:10:35,836
Agen Castro sedang mengejarnya
dan dia dijebloskan ke penjara.
101
00:11:07,840 --> 00:11:11,720
Ini tadi
pengakuan terakhir tersangka pertama kami.
102
00:11:11,840 --> 00:11:14,116
Dua bulan kemudian, Enrique O'Varez,
103
00:11:14,240 --> 00:11:19,838
yang menderita kanker,
memang mengambil nyawa - nyawanya sendiri.
104
00:11:20,960 --> 00:11:22,838
'Sekarang kembali ke Edward R Murro.'
105
00:11:22,960 --> 00:11:26,192
Baru 30 hari yang lalu,
Fidel Castro memasuki Havana
106
00:11:26,320 --> 00:11:28,039
untuk disambut oleh massa yang bersorak-sorai
107
00:11:28,160 --> 00:11:31,471
sebagai salah satu pahlawan terhebat
dalam sejarah Kuba.
108
00:11:31,600 --> 00:11:33,592
Beberapa jam yang lalu
dia kembali ke apartemennya
109
00:11:33,720 --> 00:11:37,919
di lantai 23 Havana Hilton
Hotel di pusat kota.
110
00:11:38,040 --> 00:11:40,839
- Selamat malam, Fidel Castro.
- 'Selamat malam.'
111
00:11:40,960 --> 00:11:44,795
Anda pasti mengalami minggu yang sangat sibuk,
bagaimana perasaanmu?
112
00:11:44,920 --> 00:11:49,358
'Yah, aku merasa, sungguh merasa baik-baik saja,
seandainya lelah.
113
00:11:49,480 --> 00:11:53,076
'Kau tahu kita harus bekerja
sangat banyak, bekerja sangat banyak.'
114
00:11:53,200 --> 00:11:55,760
Bagaimana dengan keselamatan pribadi Anda?
115
00:11:55,880 --> 00:12:00,432
Ini adalah sesuatu yang harus Anda pikirkan,
atau tidakkah itu membuatmu khawatir?
116
00:12:00,560 --> 00:12:07,956
'Sungguh, yang kupikirkan adalah aku punya
tidak ada waktu untuk memikirkan keselamatan pribadiku.'
117
00:12:08,080 --> 00:12:11,471
Benarkah kamu pergi
berkeliaran di jalanan
118
00:12:11,600 --> 00:12:13,717
kadang-kadang sendirian?
119
00:12:13,840 --> 00:12:16,992
'Ya, tentu saja.
Saya suka menyendiri hampir sepanjang waktu.
120
00:12:17,120 --> 00:12:21,478
'Teman-temanku tidak suka
dan kadang-kadang mereka ikut denganku.
121
00:12:21,600 --> 00:12:25,799
'Tapi sebenarnya aku tidak suka
untuk bersama pengawal pribadi.'
122
00:12:25,920 --> 00:12:29,470
Bukan Fidelito
seharusnya bersama kita malam ini?
123
00:12:29,600 --> 00:12:32,798
'Ayo, Fidelito.'
124
00:12:35,920 --> 00:12:38,560
- Halo, Fidel junior.
- 'Hai.'
125
00:12:38,680 --> 00:12:41,639
Itu anak anjing yang tampan
kamu ada di sana. Apakah dia milikmu?
126
00:12:41,760 --> 00:12:45,720
'Tidak, seseorang memberikannya
kepada ayahku untuk hadiah.'
127
00:12:52,800 --> 00:12:57,397
Tapi keingintahuan Amerika
dengan revolusi Castro tidak bisa bertahan lama.
128
00:12:58,600 --> 00:13:01,957
Saat Castro menyita milik AS
bisnis untuk rakyat Kuba,
129
00:13:02,960 --> 00:13:05,475
dia mengungkapkan warna aslinya - merah.
130
00:13:05,600 --> 00:13:08,513
Dan di Amerika tahun 50an,
apa yang bisa lebih buruk
131
00:13:08,640 --> 00:13:12,520
daripada pengambilalihan oleh komunis
di ambang pintu?'
132
00:13:14,400 --> 00:13:19,191
'Castro yakin,
berdedikasi egaliter.'
133
00:13:19,320 --> 00:13:23,473
Dia membenci sistem apa pun
yang menyediakan masyarakat kelas,
134
00:13:23,600 --> 00:13:28,356
dimana sekelompok orang
hidup jauh lebih baik daripada yang lain.
135
00:13:29,080 --> 00:13:32,471
'Dia tidak menyangka Amerika Serikat
akan duduk di tangannya
136
00:13:32,600 --> 00:13:37,311
'dan lihat dia melakukan itu.
Beberapa konflik tidak bisa dihindari.'
137
00:13:44,000 --> 00:13:47,357
Keluarkan senjatamu.
Di sana.
138
00:13:48,240 --> 00:13:52,359
Dan dimulailah Amerika
perang rahasia melawan Kuba -
139
00:13:52,480 --> 00:13:55,757
operasi rahasia
diperjuangkan oleh pria tak bernama,
140
00:13:55,880 --> 00:13:58,349
terkadang atas perintah presiden,
141
00:13:58,480 --> 00:14:00,756
tidak pernah dengan sepengetahuannya
dari rakyat Amerika.
142
00:14:00,880 --> 00:14:03,600
Tangkap dia!
143
00:14:04,520 --> 00:14:06,876
Natal 1959.
144
00:14:07,000 --> 00:14:10,789
CIA mengizinkannya
untuk hit besar di "The Beard".
145
00:14:11,720 --> 00:14:15,157
Masalahnya adalah negara-negara yang jujur
seperti Amerika Serikat
146
00:14:15,280 --> 00:14:17,715
tidak dimaksudkan untuk membunuh
pemimpin asing.
147
00:14:17,840 --> 00:14:20,514
Bagaimanapun juga, ini ilegal.
148
00:14:20,640 --> 00:14:24,395
Jadi tantangan besar bagi agensi
adalah memimpikan rencana
149
00:14:24,520 --> 00:14:26,989
itu tidak akan pernah bisa dilacak
ke Gedung Putih.
150
00:14:29,920 --> 00:14:35,518
Mereka merancang plot yang cerdik
untuk menghancurkan karisma Castro.
151
00:14:35,640 --> 00:14:42,035
Memanfaatkan simbolismenya yang kuat
jenggot pemberontak, mereka berencana untuk membuatnya rontok.
152
00:14:42,840 --> 00:14:45,674
Rencananya adalah mencuri ke hotel Castro
153
00:14:45,800 --> 00:14:48,599
dan beri bedak khusus
ke dalam sepatu botnya.
154
00:14:51,120 --> 00:14:56,991
Uji cobanya berhasil tapi di
di menit-menit terakhir, agen mereka menjadi dingin.
155
00:15:11,800 --> 00:15:15,635
Mereka berencana menyemprot stasiun TV
dengan obat jenis LSD
156
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
untuk membuat Castro panik saat siaran.
157
00:15:18,600 --> 00:15:21,877
Tidak ada kekurangan LSD di CIA
158
00:15:22,000 --> 00:15:26,153
tapi merekalah yang menentukan rencananya
terlalu jauh.
159
00:15:32,000 --> 00:15:36,392
Jika astronot favorit Amerika,
John Glenn, tersesat di luar angkasa,
160
00:15:36,520 --> 00:15:40,560
mereka berencana menyalahkan Castro karena sengatan listrik
modulnya dengan sinar magnet.
161
00:15:43,880 --> 00:15:48,432
Rencananya gagal ketika si manusia roket
mendarat dengan selamat kembali ke planet bumi. '
162
00:15:52,320 --> 00:15:55,358
Lalu pikiran yang cemerlang
diubah menjadi pembunuhan.
163
00:15:57,000 --> 00:15:59,196
Castro adalah penyelam yang rajin,
164
00:15:59,320 --> 00:16:04,554
jadi CIA memberinya hadiah spesial -
pakaian selam beracun.
165
00:16:04,680 --> 00:16:09,436
Tapi Castro tidak menginginkan setelan baru,
dia baru saja diberi satu.
166
00:16:12,200 --> 00:16:16,399
Jadi, mereka mencoba memasang jebakan
kerang berwarna-warni dengan dinamit
167
00:16:16,520 --> 00:16:19,274
dan letakkan di tempat Castro
suka menyelam.
168
00:16:19,400 --> 00:16:23,189
CIA memperoleh dua buku
tentang moluska Karibia
169
00:16:23,320 --> 00:16:26,950
tapi ia tidak bisa menemukan cangkangnya
cukup besar untuk melakukan pekerjaan itu.
170
00:16:35,040 --> 00:16:39,956
Selanjutnya, mereka memasang jarum suntik beracun
di dalam pulpen,
171
00:16:40,080 --> 00:16:44,040
tapi mereka memutuskan tidak akan mendapatkannya
pergi dengan menggaruk "The Beard".
172
00:16:47,080 --> 00:16:50,596
Yang paling terkenal,
mereka benar-benar berencana membunuh Castro
173
00:16:50,720 --> 00:16:52,951
dengan merawat cerutu favoritnya.
174
00:16:53,080 --> 00:16:56,676
Rencana A adalah racun.
175
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
Rencana B, bahan peledak.
176
00:17:06,640 --> 00:17:09,155
Semua upaya pembunuhan ini,
177
00:17:09,280 --> 00:17:13,115
kita tidak seharusnya terlibat
dalam upaya pembunuhan
178
00:17:13,240 --> 00:17:15,038
terhadap para pemimpin asing.
179
00:17:15,160 --> 00:17:18,312
Aku tahu kita pernah,
tapi kita tidak seharusnya begitu.
180
00:17:18,440 --> 00:17:20,477
Ini adalah sebuah kesalahan. Itu sebuah kesalahan.
181
00:17:23,120 --> 00:17:25,874
Di Kuba,
Agen rahasia Castro
182
00:17:26,000 --> 00:17:29,676
sama berdedikasinya
untuk membuatnya tetap hidup.
183
00:17:29,800 --> 00:17:32,599
Salah satu yang terbaik
adalah Fabian Escalante.
184
00:17:32,720 --> 00:17:36,634
Eksploitasinya bahkan berbalik
menjadi film thriller hit di TV Kuba.
185
00:17:45,480 --> 00:17:49,394
Sebagai salah satu upaya pembunuhan
demi satu lagi digagalkan,
186
00:17:49,520 --> 00:17:54,390
Escalante bangkit menjadi
kepala intelijen Kuba.
187
00:17:54,520 --> 00:17:57,797
Dia sudah pensiun sekarang dan punya waktu untuk merenung
188
00:17:57,920 --> 00:18:01,197
di semua plot yang pernah ditemukan
oleh agennya.
189
00:18:52,000 --> 00:18:57,029
Satu penyesuaian lagi menjadikannya 638.
190
00:18:57,160 --> 00:18:59,959
Escalante bahkan sudah memperhitungkannya
berapa banyak plot
191
00:19:00,080 --> 00:19:02,879
jatuh ke bawah masing-masing
Kepresidenan Amerika Serikat.
192
00:19:36,360 --> 00:19:39,398
Escalante sangat ingin membuktikannya
193
00:19:39,520 --> 00:19:43,480
setiap orang
dari plot yang dia hitung.
194
00:19:46,920 --> 00:19:49,833
Dia punya mata dimana-mana...
195
00:19:51,440 --> 00:19:54,000
...dan laki-laki di dalam
dari konspirasi
196
00:19:54,120 --> 00:19:56,680
yang mengancam revolusi Castro.
197
00:19:58,760 --> 00:20:02,276
Di Havana sendiri, kamu tidak bisa
menyalakan cerutu tanpa dia sadari.
198
00:20:03,760 --> 00:20:07,595
Ada serangan granat
direncanakan di pertandingan bisbol.
199
00:20:07,720 --> 00:20:11,555
Penembak jitu membidik
di tangga universitas.
200
00:20:14,320 --> 00:20:18,951
Dia tahu rencana mereka
hingga ke detail terakhir.
201
00:20:19,080 --> 00:20:22,152
Ada pesawat yang dikendalikan radio
penuh dengan bahan peledak
202
00:20:22,280 --> 00:20:25,478
akan diluncurkan
dari Perpustakaan Nasional.
203
00:20:26,040 --> 00:20:29,477
Pembunuh mencoba melayani Castro
milkshake beracun
204
00:20:29,600 --> 00:20:32,513
di Havana Hilton.
205
00:20:32,640 --> 00:20:35,109
Mereka berencana menyergap
konvoi presiden
206
00:20:35,240 --> 00:20:37,516
dalam perjalanan ke bandara.
207
00:20:42,160 --> 00:20:45,676
Tapi Fabian dan mata-matanya
menghentikan semuanya.
208
00:20:47,080 --> 00:20:52,200
Selama bertahun-tahun, ada seseorang yang dibenci
musuh siapa, untuk Fabian Escalante,
209
00:20:52,320 --> 00:20:55,040
berdiri di atas orang lain.
210
00:20:55,160 --> 00:21:01,191
Dia mempertimbangkannya
ancaman terbesar bagi Fidel Castro.
211
00:21:05,120 --> 00:21:10,798
Dalam kehidupan nyata,
Escalante tidak pernah mendapatkan orangnya.
212
00:21:12,040 --> 00:21:16,557
Maju ke depan tersangka nomor dua -
Antonio Veciana.
213
00:21:17,400 --> 00:21:22,350
Kualifikasi dalam bidang akuntansi,
direkrut oleh CIA.
214
00:21:23,680 --> 00:21:26,479
Sekarang, pergi memancing di lepas pantai Miami.
215
00:21:56,440 --> 00:22:01,037
Mantan orang CIA,
yang pernah menodongkan senjata ke Kuba,
216
00:22:01,160 --> 00:22:05,951
sekarang tidak berjalan apa-apa lagi
daripada jaringan toko kelautan di Miami.
217
00:22:42,840 --> 00:22:47,915
'Dia seperti pemain sepak bola
darah dingin melepaskan tembakan penalti.'
218
00:22:48,040 --> 00:22:50,680
Maksudku, dia bisa berdiri di sana
dan dia tidak mau mengalah,
219
00:22:50,800 --> 00:22:54,555
dan dia akan melakukan apa pun,
apa yang menurutnya benar.
220
00:22:54,680 --> 00:22:55,796
Dia pria yang sangat bertekad?
221
00:22:55,920 --> 00:23:00,551
Dia yakin,
dan aku sangat bangga menjadi putranya.
222
00:24:26,920 --> 00:24:31,836
Bazokanya siap ditembakkan.
Castro adalah bebek yang duduk diam.
223
00:24:31,960 --> 00:24:34,794
Kali ini, mata-matanya tidak tahu apa-apa.
224
00:25:23,760 --> 00:25:26,229
Tersengat kegagalan, CIA berjudi
225
00:25:26,360 --> 00:25:30,752
sangat mencengangkan
mitra kejahatan baru - Mafia.
226
00:25:30,880 --> 00:25:36,911
Sebelum revolusi, kejahatan terorganisir
menjalankan Havana dan mereka menghasilkan jutaan.
227
00:25:37,040 --> 00:25:41,193
Castro merusak pesta mereka
dan membuangnya.
228
00:25:41,320 --> 00:25:45,792
Jadi, mereka punya motif
dan mereka punya sarana.
229
00:25:45,920 --> 00:25:48,958
Pembunuhan adalah pekerjaan sehari-hari
untuk seorang mafia. '
230
00:25:52,840 --> 00:25:55,719
Agensi harus mempertahankannya
jarak mereka dari massa.
231
00:25:55,840 --> 00:25:59,356
Maju ke depan tersangka nomor tiga -
perantara.
232
00:26:01,000 --> 00:26:05,517
Bob Maheu, mantan FBI,
seorang pria dengan nomor Mafia.
233
00:26:05,640 --> 00:26:11,193
Mafia punya alasan yang masuk akal
karena ingin kembali ke Kuba,
234
00:26:11,320 --> 00:26:13,596
'yang memberi
pemerintah Amerika Serikat
235
00:26:13,720 --> 00:26:17,680
'kemungkinan untuk menyangkalnya,
apapun yang terjadi.'
236
00:26:25,120 --> 00:26:28,238
'Kamu tahu,
ada orang-orang yang kafir
237
00:26:28,360 --> 00:26:30,158
'apa yang akan kukatakan,
238
00:26:30,280 --> 00:26:36,038
'tapi masalah utama saya adalah itu
Saya kebetulan seorang Katolik Roma.'
239
00:26:36,160 --> 00:26:38,959
Saya tidak mengaku sebagai Paus,
240
00:26:39,080 --> 00:26:42,152
Saya tidak mengaku
bahwa aku mendapat perjalanan gratis ke surga,
241
00:26:42,280 --> 00:26:47,309
tapi saya seorang Katolik yang cukup baik
dan percayalah, saya terlatih dalam Jesuit
242
00:26:47,440 --> 00:26:54,438
dan saya punya masalah moralitas
dengan pembunuhan seorang...
243
00:26:54,560 --> 00:26:59,760
'...dari siapa pun, termasuk, dari
tentu saja, pemimpin negara asing.'
244
00:27:01,320 --> 00:27:04,996
Saya ingat dengan jelas apa yang saya lakukan.
245
00:27:05,120 --> 00:27:08,113
'Maksudku,
Aku pergi ke ruang rekreasiku,
246
00:27:08,240 --> 00:27:12,678
'Aku memakai Strauss,
pada suara yang sangat rendah
247
00:27:12,800 --> 00:27:16,794
'dan aku hanya duduk disana
dan saya mencoba mengalaminya
248
00:27:16,920 --> 00:27:19,560
'apa yang akan terjadi
jika terjadi kesalahan.'
249
00:27:19,680 --> 00:27:25,074
Tapi... aku diminta melakukannya
oleh pemerintahku,
250
00:27:25,200 --> 00:27:28,750
dan itu, menurutku,
adalah hal yang umum.
251
00:27:28,880 --> 00:27:34,319
Maksudku, aku berpikir, "Yah,
siapa yang harus kukhawatirkan tentangku?"
252
00:27:45,240 --> 00:27:51,032
'Kamu harus memahaminya
spionase adalah bisnis yang sangat kotor.'
253
00:27:51,160 --> 00:27:53,231
Ini bisnis yang kotor.
254
00:27:53,360 --> 00:28:01,279
Jika ini adalah cara untuk menyelamatkannya
Kehidupan Amerika, itu adalah cara yang baik untuk dilakukan.
255
00:28:10,200 --> 00:28:14,638
Bob Maheu bertemu bos Mafia
untuk menjelaskan detailnya.
256
00:28:14,760 --> 00:28:20,552
CIA ingin massa melakukan demonstrasi
ke Castro dan potong saja dia,
257
00:28:20,680 --> 00:28:23,036
tapi bahkan gangster pun tidak segila itu.
258
00:28:23,840 --> 00:28:28,676
Jadi, Mafia-lah yang muncul
dengan alternatif - pil racun.
259
00:28:30,280 --> 00:28:33,273
Ilmuwan agensi
putuskan botulinum yang mematikan
260
00:28:33,400 --> 00:28:36,393
adalah racun yang sempurna untuk "The Beard".
261
00:28:36,520 --> 00:28:42,198
Itu plastik,
hanya kapsul kecil, sangat kecil.
262
00:28:42,320 --> 00:28:45,074
'Kamu tidak bisa mencicipinya,
kamu tidak bisa mencium baunya.'
263
00:28:45,200 --> 00:28:48,989
Jika pil itu dijatuhkan ke dalam cairan,
panas atau dingin,
264
00:28:49,120 --> 00:28:51,840
mereka akan langsung larut
265
00:28:51,960 --> 00:28:58,150
dan tidak meninggalkan efek samping,
seperti bau atau rasa atau apa pun.
266
00:29:05,520 --> 00:29:07,989
Telah menemukan pil yang mematikan,
267
00:29:08,520 --> 00:29:11,160
CIA sekarang punya
agar Castro menelannya.
268
00:29:11,280 --> 00:29:13,556
Seseorang harus dekat dengannya.
269
00:29:13,680 --> 00:29:17,071
Tempat persembunyiannya di Hotel Hilton
dijaga ketat,
270
00:29:17,200 --> 00:29:21,911
tapi mungkin "Si Jenggot"
memang memiliki kelemahan.
271
00:29:22,040 --> 00:29:25,556
'Kota ini selalu berisik,
cerewet dan tersenyum,
272
00:29:25,680 --> 00:29:31,119
'dan kadang-kadang muncul sedikit
sembrono dan riang, seperti gadis cantik.
273
00:29:31,240 --> 00:29:33,880
'Tapi itu hanya sekilas saja.
274
00:29:37,880 --> 00:29:41,556
'Ini adalah kota yang bisa tampil
Keberanian yang sederhana
275
00:29:41,680 --> 00:29:46,835
'dan gadis-gadis cantik, tampaknya,
sama sekali tidak terlalu sembrono.'
276
00:29:48,280 --> 00:29:50,920
Castro sudah bercerai
dan telah berselingkuh
277
00:29:51,040 --> 00:29:53,919
dengan seorang gadis muda Jerman.
278
00:29:54,040 --> 00:29:58,193
Marita Lorenz mencintai Castro
dan revolusinya,
279
00:29:58,320 --> 00:30:01,358
tapi hubungan mereka memburuk.
280
00:30:01,480 --> 00:30:06,350
CIA membujuknya
untuk mencoba dan membunuh mantan kekasihnya.
281
00:30:06,480 --> 00:30:11,509
Dia sudah berbulan-bulan tidak bertemu Castro,
tapi dia menyimpan kunci kamar lamanya
282
00:30:11,640 --> 00:30:17,511
dan mencuri ke kamarnya dengan racun
pil yang disembunyikan di dalam toples krim wajah.
283
00:30:17,640 --> 00:30:22,510
'Saat Marita menceritakan kisahnya kepadaku,
pertama kali aku mendengarnya dari dia,
284
00:30:22,640 --> 00:30:25,030
'dia akan menaruh pilnya
dalam toples krim dinginnya,
285
00:30:25,160 --> 00:30:30,110
'dan ketika dia pergi untuk mengeluarkannya,
mereka entah bagaimana telah meleleh,
286
00:30:30,240 --> 00:30:33,870
'dan dia merasa,
"Oke, itu tidak akan berhasil, lupakan saja."'
287
00:30:34,000 --> 00:30:39,234
Castro menanyakan kapan dia datang
kembali jika dia kembali untuk membunuhnya
288
00:30:39,360 --> 00:30:42,114
dan dia berkata, "Ya, Fidel," dia menjawab.
289
00:30:55,600 --> 00:30:58,240
Maka dia menyerahkan pistolnya padanya.
290
00:30:58,360 --> 00:31:02,673
Dia berbaring di tempat tidur,
berpakaian lengkap dan menyerahkan pistolnya
291
00:31:02,800 --> 00:31:04,598
'dan berkata, 'Kalau begitu, lakukanlah.'
292
00:31:04,720 --> 00:31:07,360
'Dan dia bilang dia memegangnya
pistol itu menunjuk ke arahnya'
293
00:31:07,480 --> 00:31:10,598
sebentar lalu dia meletakkannya,
294
00:31:10,720 --> 00:31:15,636
dan berkata, "Saya tidak bisa, Fidel", dan dia berkata,
“Tentu saja tidak bisa, tidak ada yang bisa.”
295
00:31:21,240 --> 00:31:23,471
Sekarang sangat ingin menggulingkan Castro,
296
00:31:23,600 --> 00:31:26,354
CIA menetas
skemanya yang paling kurang ajar.
297
00:31:26,480 --> 00:31:29,314
Semuanya dimulai di sini.
298
00:31:29,440 --> 00:31:31,591
Atas perintah Presiden Eisenhower,
299
00:31:31,720 --> 00:31:36,920
mereka berencana tidak hanya membunuh Castro,
tapi melakukan invasi ke Kuba.
300
00:31:37,040 --> 00:31:41,000
Pada tahun 1960, Kebun Binatang Miami
adalah kamp pelatihan rahasia.
301
00:31:42,480 --> 00:31:45,314
Dunia tidak akan pernah tahu
bahwa pemerintah Amerika
302
00:31:45,440 --> 00:31:49,320
berhasil ribuan
orang buangan Kuba menjadi kekuatan tempur
303
00:31:49,440 --> 00:31:52,114
mampu menggulingkan rezim Castro.
304
00:31:54,080 --> 00:31:57,790
Saat mereka mendarat di tanah Kuba
di Teluk Babi,
305
00:31:57,920 --> 00:32:01,755
itu dimaksudkan agar terlihat seperti yang mereka rencanakan
invasi itu sendiri.
306
00:32:03,560 --> 00:32:07,554
Howard Berburu
adalah salah satu orang penting CIA. '
307
00:32:07,680 --> 00:32:11,230
Kami sangat terlibat
pada perekrutan,
308
00:32:11,360 --> 00:32:17,994
dan infiltrasinya.
Orang-orang yang kami rekrut
309
00:32:18,120 --> 00:32:24,196
ingin masuk dengan parasut atau laut
310
00:32:24,320 --> 00:32:29,111
dan singkirkan iblis itu, Tuan Castro.
311
00:32:29,240 --> 00:32:32,438
'Castro adalah pemimpin yang karismatik
312
00:32:32,560 --> 00:32:36,793
'bahwa hanya ada
tidak ada penawar yang mungkin untuknya'
313
00:32:36,920 --> 00:32:42,552
itu tidak berarti...
Keterlibatan terang-terangan AS,
314
00:32:42,680 --> 00:32:47,914
dan tentu saja itulah yang dilakukan Amerika
Pemerintah negara bagian ingin menghindarinya.
315
00:32:48,040 --> 00:32:54,958
Dan, tentu saja, Eisenhower menginginkannya
tangan Amerika benar-benar tersembunyi
316
00:32:55,080 --> 00:32:59,711
dan saya pikir Agensi
mendapat pelajaran besar dari itu -
317
00:32:59,840 --> 00:33:03,880
bahwa kamu tidak bisa... melakukan keduanya.
318
00:33:04,000 --> 00:33:10,349
Anda tidak bisa berhasil dan Anda tidak bisa mempertahankannya
tangan Amerika tidak terlihat.
319
00:33:10,480 --> 00:33:14,759
Adalah bagian dari rencana
untuk membunuh Fidel Castro?
320
00:33:14,880 --> 00:33:17,793
- Untuk melakukan apa?
- Untuk membunuh Fidel Castro?
321
00:33:18,560 --> 00:33:21,951
Ya, itu bukan...
Kata 'membunuh', kata kerja 'membunuh',
322
00:33:22,080 --> 00:33:26,950
tidak mudah digunakan
dalam komunikasi pemerintah.
323
00:33:27,960 --> 00:33:31,874
Saya sendiri merasakan hal itu
itulah solusi akhir
324
00:33:32,000 --> 00:33:35,789
karena jika kamu memiliki dia,
kamu punya harimau yang dikurung,
325
00:33:35,920 --> 00:33:40,233
dan... tapi kita belum pernah sampai sejauh itu.
326
00:33:40,360 --> 00:33:43,558
“Ini adalah hari-hari yang mencemaskan bagi Kuba.
327
00:33:43,680 --> 00:33:48,311
'Ancaman agresi bersenjata
tergantung di pulau kecil itu.
328
00:33:58,240 --> 00:34:01,551
'Setiap saat
perintah dapat diberikan dari sana
329
00:34:01,680 --> 00:34:03,672
'dan gerombolan tentara bayaran
330
00:34:03,800 --> 00:34:07,157
dilatih oleh kaum Imperialis
akan pindah ke pulau itu.'
331
00:34:17,360 --> 00:34:20,592
Hari besarnya tiba pada bulan April 1961.
332
00:34:20,720 --> 00:34:23,599
Castro menghancurkan invasi dalam hitungan jam.
333
00:34:23,720 --> 00:34:28,795
Terlepas dari upaya mereka, peran
Amerika jelas untuk dilihat semua orang.
334
00:34:28,920 --> 00:34:30,718
Rencananya sudah ada
ditetaskan oleh Eisenhower,
335
00:34:30,840 --> 00:34:33,639
tapi itu dieksekusi oleh Kennedy.
336
00:34:33,760 --> 00:34:38,152
Untuk generasi muda Amerika yang idealis
presiden, itu semua sangat memalukan,
337
00:34:38,280 --> 00:34:40,476
tapi itu pun tidak menghalangi JFK.
338
00:34:40,600 --> 00:34:44,276
Dia terus mendesak CIA
untuk menyingkirkan Castro,
339
00:34:44,400 --> 00:34:49,236
sampai, ironi yang hilang dari banyak orang,
dia dibunuh sendiri.
340
00:35:01,680 --> 00:35:05,356
Fidel Castro dan tangan kanannya,
Che Guevara,
341
00:35:05,480 --> 00:35:08,120
mungkin berpikir
mereka akhirnya akan dibiarkan dalam damai,
342
00:35:08,240 --> 00:35:12,075
bebas memotong tongkat
dan membangun impian sosialis Kuba
343
00:35:12,200 --> 00:35:14,192
tanpa perlu khawatir
cukup banyak
344
00:35:14,320 --> 00:35:17,119
tentang pembunuhan
sepanjang waktu.
345
00:35:23,320 --> 00:35:27,633
Tapi Che, pin-up revolusioner,
segera diluncurkan ke seluruh Amerika Latin
346
00:35:27,760 --> 00:35:33,916
memberitakan komunisme ala Kuba
sampai peruntungannya habis.
347
00:35:34,040 --> 00:35:38,831
Maju ke depan tersangka nomor empat -
Felix Rodriguez.
348
00:35:38,960 --> 00:35:43,716
Terlahir sebagai pejuang, dia melarikan diri dari Kuba
dan mendaftar sebagai penembak jitu CIA.
349
00:35:43,840 --> 00:35:48,073
Ada satu hal yang membuatnya sukses besar
dengan keluarga pertama Amerika -
350
00:35:48,200 --> 00:35:50,999
dia mencoba membunuh Fidel tiga kali.
351
00:35:51,120 --> 00:35:55,000
Presiden Bush, sang ayah.
352
00:35:55,120 --> 00:35:58,670
Saat itulah dia menjadi wakil presiden
di Gedung Putih.
353
00:35:58,800 --> 00:36:03,591
“Kepada Felix Rodriguez, dengan rasa hormat yang tinggi
dan kekaguman, George Bush."
354
00:36:11,400 --> 00:36:13,790
Mari kita lihat.
355
00:36:13,920 --> 00:36:16,480
Ini dari Presiden Bush,
356
00:36:16,600 --> 00:36:19,115
dan kali ini...
357
00:36:21,480 --> 00:36:27,954
itu... dengan saudaranya Jeb,
sekarang gubernur Florida.
358
00:36:28,080 --> 00:36:32,836
Dan itu foto lainnya
dari Anda dan Presiden Bush di belakang Anda?
359
00:36:32,960 --> 00:36:36,192
Ya. Kami berbicara tentang waktu
tentang kisah Che Guevara,
360
00:36:36,320 --> 00:36:38,630
jadi aku bilang padanya,
momen terakhir Che Guevara
361
00:36:38,760 --> 00:36:42,436
dan kemudian semua orang yang saya temui,
itu selalu sangat menarik
362
00:36:42,560 --> 00:36:46,076
mengetahui karakter Che Guevara,
apa yang dia katakan pada menit terakhir,
363
00:36:46,200 --> 00:36:48,840
apa percakapannya tadi
antara kami berdua.
364
00:36:48,960 --> 00:36:51,429
Kami berbicara banyak tentang hal itu.
365
00:36:51,560 --> 00:36:54,598
Ini adalah satu
dengan Che Guevara di Bolivia.
366
00:36:54,720 --> 00:36:56,518
Apakah kamu di foto itu, Felix?
367
00:36:56,640 --> 00:36:59,838
Ya, ini aku di sini
dan itu Che di sini.
368
00:36:59,960 --> 00:37:02,714
Dan itu sebenarnya
gambar terakhir Che hidup.
369
00:37:04,360 --> 00:37:08,752
'Sepertinya benar sekali
tidak diragukan lagi bahwa ini adalah Che Guevara.
370
00:37:08,880 --> 00:37:13,113
'Ya, mereka sekarang sedang duduk Che Guevara
up, benar-benar mendudukkannya.
371
00:37:13,240 --> 00:37:15,596
'Mayatnya kini telah didudukkan.
372
00:37:15,720 --> 00:37:20,954
'Itu pemandangan yang paling fantastis, dia a
sangat pucat mengerikan, warna kuning pucat.
373
00:37:21,080 --> 00:37:26,200
'Sekarang kepalanya telah berguling kembali ke atas
tandu tempat dia dibawa masuk.
374
00:37:26,320 --> 00:37:30,519
'Matanya masih terbuka, bola
matanya tertuju padamu.
375
00:37:30,640 --> 00:37:34,190
'Sekarang mereka mengangkat kepalanya
di dekat rambut panjangnya...'
376
00:37:35,280 --> 00:37:40,878
Rodriguez secara pribadi memberikannya
perintah untuk mengeksekusi Che Guevara.
377
00:37:41,000 --> 00:37:43,993
Saya berkata, “Apakah ada sesuatu
Bolehkah aku bilang pada keluargamu?",
378
00:37:44,120 --> 00:37:48,399
dan Che berkata, "Katakan pada istriku
untuk menikah lagi dan mencoba untuk bahagia."
379
00:37:48,520 --> 00:37:50,512
Itu adalah kata-kata terakhirnya.
380
00:37:50,640 --> 00:37:53,951
Kemudian dia mendatangi saya dan dia gemetar
tanganku dan aku menjabat tangannya,
381
00:37:54,080 --> 00:37:58,074
kami berpelukan
dan kemudian dia berdiri kembali dengan perhatian,
382
00:37:58,200 --> 00:38:01,079
mengira aku akan menembaknya,
jadi aku meninggalkan ruangan.
383
00:38:01,200 --> 00:38:03,840
Ada seorang sersan
mengurus hal-hal itu
384
00:38:03,960 --> 00:38:07,397
dan aku bilang padanya itu pesanan darimu
perintah untuk melenyapkan tawanan itu.
385
00:38:07,520 --> 00:38:10,160
Tembak dia dari sini ke bawah,
karena pria ini
386
00:38:10,280 --> 00:38:12,272
seharusnya mati karena luka pertempuran.
387
00:38:12,400 --> 00:38:15,199
Dia berkata, "Ya, mi capitan."
Jadi aku meninggalkan ruangan,
388
00:38:15,320 --> 00:38:18,358
Saya pergi ke posting lanjutan
dan aku sedang mencatat.
389
00:38:18,480 --> 00:38:21,996
Saat itu pukul satu
Saya meninggalkan ruangan di sana, waktu Bolivia.
390
00:38:22,120 --> 00:38:24,680
Sekitar pukul satu lewat sepuluh,
saat itulah kami mendengar semburannya.
391
00:38:27,000 --> 00:38:29,435
Prestasi CIA
adalah membuat Che Guevara
392
00:38:29,560 --> 00:38:33,440
seorang martir karena perjuangannya,
dirayakan oleh jutaan orang hingga saat ini.
393
00:38:48,320 --> 00:38:54,112
Pada akhir tahun 60an, Castro tidak hanya itu
masih hidup, dia berkembang, masih populer
394
00:38:54,240 --> 00:38:57,836
dan mengelola sosialisme Kuba
hampir sendirian. '
395
00:39:00,080 --> 00:39:03,198
'Castro bersikeras untuk menjadi seorang ahli
dalam setiap ilmu pertanian.
396
00:39:03,320 --> 00:39:05,312
'Di peternakan inseminasi ternak ini,
397
00:39:05,440 --> 00:39:08,638
'dia secara pribadi menginstruksikan seorang pria
tentang cara menguji banteng.'
398
00:39:11,360 --> 00:39:15,149
'Saya menaruh perhatian besar
untuk pertanian
399
00:39:15,280 --> 00:39:18,956
'dan untuk dapat mengarahkan
kegiatan di bidang pertanian,
400
00:39:19,080 --> 00:39:22,630
'Saya harus menyatukannya
banyak informasi tentang itu,
401
00:39:22,760 --> 00:39:27,960
'dan informasi itu hanya dapat diperoleh
dengan pergi ke pedesaan.'
402
00:39:28,760 --> 00:39:32,436
Di rumah,
Mata-mata Castro menjaganya tetap aman.
403
00:39:32,560 --> 00:39:36,679
Setiap kali dia meninggalkan negaranya,
dia adalah target yang jauh lebih mudah.
404
00:39:39,520 --> 00:39:46,518
Pada tahun 1971, CIA bekerja sama sekali lagi
dengan akuntan, Antonio Veciana.
405
00:39:46,640 --> 00:39:51,476
'Mereka berencana membunuh Castro
dalam kunjungan ke Chili.
406
00:39:54,480 --> 00:39:57,632
'Ayahku dulu
ditempatkan di kedutaan Amerika Serikat
407
00:39:57,760 --> 00:40:01,640
'di La Paz, Bolivia,
dan kami memutuskan untuk pergi berlibur.'
408
00:40:01,760 --> 00:40:05,356
'Perjalanan
untuk berpetualang sangat sederhana sekarang.
409
00:40:05,480 --> 00:40:07,278
'Kami berangkat dari La Paz, Bolivia
410
00:40:07,400 --> 00:40:10,711
'masuk melalui Danau Titicaca,
yang merupakan danau tertinggi di dunia.
411
00:40:10,840 --> 00:40:14,197
'Kemudian kami bepergian
sampai ke Santiago, Chili.'
412
00:40:14,320 --> 00:40:19,031
Selama perjalanan itu
yang kukira adalah liburan,
413
00:40:19,160 --> 00:40:21,675
ayahku melakukan sesuatu
itu sangat fenomenal.
414
00:40:28,320 --> 00:40:32,519
“Aku yakin ibuku tahu. Ayahku
tidak menyembunyikan apa pun dari ibuku,
415
00:40:32,640 --> 00:40:35,360
'dan seorang teman datang bersama kami
yang kemudian saya ketahui
416
00:40:35,480 --> 00:40:38,791
'adalah orang yang tadi
untuk melakukan penembakan itu.'
417
00:40:41,640 --> 00:40:46,954
Antonio Veciana merancang
cara baru untuk membunuh Castro -
418
00:40:47,080 --> 00:40:49,436
menyembunyikan pistol di dalam kamera film
419
00:40:49,560 --> 00:40:52,598
dan dapatkan tiket pers palsu
untuk dua orang bersenjatanya.
420
00:41:26,280 --> 00:41:29,193
Kecerdasannya sangat tepat.
421
00:41:29,320 --> 00:41:32,119
Castro tiba untuk menghadap pers.
422
00:41:32,240 --> 00:41:34,357
Veciana mengira anak buahnya ada di sana,
423
00:41:34,480 --> 00:41:40,033
hanya beberapa meter dari "The Beard",
senjata dimuat. '
424
00:41:42,320 --> 00:41:44,471
'Itu adalah hari yang spesifik.
425
00:41:44,600 --> 00:41:47,513
'Dia sedang duduk di sana dan
dia terus mondar-mandir di depan telepon.'
426
00:41:47,640 --> 00:41:50,599
'Jadi saya berjalan dan berkata,
“Ayah, ada apa?”
427
00:41:50,720 --> 00:41:55,033
'Dia berkata, 'Tidak, tidak, Nak, aku hanya
menunggu panggilan telepon penting."
428
00:41:57,880 --> 00:42:00,918
Apa yang sangat menarik
apakah itu ayahku
429
00:42:01,040 --> 00:42:03,032
sangat kesal
ketika dia menerima panggilan telepon itu.
430
00:42:03,160 --> 00:42:06,073
Saya belum pernah melihatnya
itu kesal dan sebagainya.
431
00:42:06,200 --> 00:42:08,999
Saya tidak mengetahuinya dengan jelas
itu karena pria itu
432
00:42:09,120 --> 00:42:12,397
membatalkan upaya pembunuhan tersebut.
433
00:42:33,200 --> 00:42:35,954
'Saya kemudian mengetahuinya
bahwa dia telah mengatakan sesuatu,
434
00:42:36,080 --> 00:42:38,879
'bahwa dia menderita radang usus buntu.
435
00:42:39,000 --> 00:42:42,994
'Saya tidak percaya itu. Saya pikir dia mengerti
sedikit takut di balik terpal.'
436
00:42:43,120 --> 00:42:45,840
Aku menceritakan sesuatu pada ayahku
bahwa jika semuanya baik-baik saja,
437
00:42:45,960 --> 00:42:48,839
Aku sudah bilang pada ayahku
“Seharusnya Anda mempekerjakan orang Arab.
438
00:42:48,960 --> 00:42:51,077
“Orang-orang itu tidak takut pada apa pun.
439
00:42:51,200 --> 00:42:55,114
“Mereka bersedia memberikan hidup mereka
jika mereka harus melakukannya."
440
00:43:01,400 --> 00:43:05,553
Pada tahun 1970an,
peristiwa berubah menjadi lebih gelap.
441
00:43:07,800 --> 00:43:11,157
Frustrasi dengan kegagalan mereka
untuk melenyapkan Castro,
442
00:43:11,280 --> 00:43:14,000
dicari oleh kelompok garis keras
target baru untuk racun mereka.
443
00:43:14,120 --> 00:43:17,636
Mereka menghidupkan komunitasnya sendiri,
444
00:43:17,760 --> 00:43:22,960
dengan kejam membungkam warga Miami Kuba
yang berani bicara perdamaian.
445
00:43:23,080 --> 00:43:29,600
Ada upaya melawan nyawa
orang-orang, khususnya orang Kuba,
446
00:43:29,720 --> 00:43:34,351
siapa yang mengira sudah waktunya
untuk memulai dialog dengan Kuba.
447
00:43:34,480 --> 00:43:37,598
Kelompok garis keras tidak menyukai hal itu
dan begitu pula reaksinya
448
00:43:37,720 --> 00:43:39,712
'adalah mencoba meledakkan mereka
atau tembak mereka.
449
00:43:39,840 --> 00:43:43,516
'Dan saya kira Anda bisa berkata,
tidak heran, '
450
00:43:43,640 --> 00:43:48,590
mengingat bahwa ini adalah orang-orang buangan garis keras
telah dilatih oleh CIA,
451
00:43:48,720 --> 00:43:52,839
mereka pernah terlibat
dalam serangan sabotase terhadap Kuba,
452
00:43:52,960 --> 00:43:56,237
beberapa dari mereka masuk
upaya pembunuhan dan sebagainya.
453
00:43:56,360 --> 00:43:58,158
Beginilah cara mereka beroperasi.
454
00:43:59,240 --> 00:44:03,632
Maju ke depan sebagai tersangka
nomor lima - Dr Orlando Bosch.
455
00:44:03,760 --> 00:44:07,071
Seorang garis keras yang ceroboh
yang sangat membenci Castro
456
00:44:07,200 --> 00:44:11,160
dia meninggalkan kariernya
dalam kedokteran anak untuk terorisme.
457
00:44:11,280 --> 00:44:15,069
Dia terkait dengan setidaknya 50 pemboman.
458
00:44:15,200 --> 00:44:19,274
Pada tahun 1967, dia menembakkan bazoka
di sebuah kapal di pelabuhan Miami
459
00:44:19,400 --> 00:44:22,313
hanya karena
itu sedang dalam perjalanan ke Havana.
460
00:44:22,440 --> 00:44:24,432
Dia bahkan mengancam
seorang perdana menteri Inggris
461
00:44:24,560 --> 00:44:28,031
karena dia terlalu lunak terhadap Kuba.
462
00:44:28,160 --> 00:44:33,360
Seorang wanita mengikuti jejaknya -
penulis dan jurnalis, Ann Bardach.
463
00:44:33,480 --> 00:44:38,032
Orlando Bosch adalah seorang terpidana teroris
jika, tidak ada alasan lain,
464
00:44:38,160 --> 00:44:42,951
penembakan di sini di pelabuhan Miami
dari kapal Polandia, yang dia akui.
465
00:44:43,080 --> 00:44:47,040
Tapi dia juga berbicara tentang lusinan
dan puluhan serangan militan lainnya
466
00:44:47,160 --> 00:44:50,153
dan pencarian seumur hidupnya
untuk membunuh Fidel Castro.
467
00:44:50,280 --> 00:44:56,800
Apa yang terjadi selanjutnya tidak akan pernah terjadi
dilupakan atau dimaafkan oleh orang Kuba.
468
00:45:03,200 --> 00:45:08,798
Pada bulan Oktober 1976, Orlando Bosch
menjadi orang paling dicari di Kuba.
469
00:45:11,440 --> 00:45:13,909
'Cubana 455, tolong dorong kembali.'
470
00:45:14,040 --> 00:45:17,033
“Ada 73 penumpang di pesawat itu.
471
00:45:17,160 --> 00:45:19,277
'Ini mengambil penumpang di Guyana,
472
00:45:19,400 --> 00:45:22,120
'lalu berhenti di Barbados
dan mereka harus mengisi bahan bakar.'
473
00:45:22,240 --> 00:45:26,154
Dan ternyata pada saat itu
dua pria itu naik ke pesawat.
474
00:45:26,280 --> 00:45:30,479
Mereka pergi ke...
toilet pesawat
475
00:45:30,600 --> 00:45:34,560
dan menaruh, menanam bom di sana,
di pesawat,
476
00:45:34,680 --> 00:45:38,959
dan segera setelah pesawat,
jetnya lepas landas,
477
00:45:39,080 --> 00:45:42,357
Menurutku itu adalah apa,
sebelas menit, sebelas detik?
478
00:45:42,480 --> 00:45:43,800
Enam menit.
479
00:45:43,920 --> 00:45:47,072
'Enam menit kemudian,
Maksudku, beberapa menit kemudian,
480
00:45:47,200 --> 00:45:50,796
'itu meledak begitu saja
di atas Samudera Barbados.'
481
00:46:34,440 --> 00:46:38,195
Saat itu kami mempunyai sepupu,
dia membangunkan kami
482
00:46:38,320 --> 00:46:42,234
dan dia terus berkata kepada kami semua,
"Kamu harus duduk."
483
00:46:42,360 --> 00:46:44,352
Saya ingat mendengarnya
katakan pada ibuku,
484
00:46:44,480 --> 00:46:46,472
"Silakan duduk, duduk".
485
00:46:46,600 --> 00:46:51,994
Dia berkata, "Pesawat itu Raymond
sedang..." Aku ingat dia terus berkata,
486
00:46:52,120 --> 00:46:58,037
"Saya pikir, saya pikir pesawatnya
tempat Raymond berada, terjatuh."
487
00:46:58,160 --> 00:47:01,870
Dan ibuku berteriak.
488
00:47:02,000 --> 00:47:07,234
Karena kita bisa berasumsi
apa yang terjadi selanjutnya -
489
00:47:07,360 --> 00:47:10,080
bahwa tidak akan ada yang selamat.
490
00:47:15,040 --> 00:47:17,839
Puing-puingnya jatuh di dekat Barbados.
491
00:47:17,960 --> 00:47:20,475
Tidak ada yang selamat.
492
00:47:20,600 --> 00:47:24,753
Ada 73 penumpang
dan kru di kapal.
493
00:47:24,880 --> 00:47:29,875
Di antara mereka, 24 anggota
dari tim anggar nasional Kuba.
494
00:47:30,000 --> 00:47:32,640
Banyak dari mereka adalah remaja.
495
00:47:33,840 --> 00:47:38,119
Dua pria dihukum
di Venezuela yang menempatkan bom,
496
00:47:38,240 --> 00:47:42,200
tapi tersangka dalangnya
tetap sulit dipahami.
497
00:47:43,000 --> 00:47:46,710
Dokumen CIA terungkap
itu beberapa hari sebelum pengeboman,
498
00:47:46,840 --> 00:47:50,038
seorang rekan Orlando Bosch
terdengar berkata,
499
00:47:50,160 --> 00:47:55,633
"Kita akan menabrak pesawat Kuba,
Orlando memiliki detailnya."
500
00:47:55,760 --> 00:48:00,471
Bosch ditahan karena kejahatan tersebut
di Venezuela tetapi tidak pernah dihukum.
501
00:48:00,600 --> 00:48:06,119
Pada tahun 1989, Bosch muncul
kembali ke Amerika Serikat.
502
00:48:06,240 --> 00:48:10,280
Dia ditangkap,
tapi hanya untuk pelanggaran pembebasan bersyarat.
503
00:48:10,400 --> 00:48:12,551
Perjuangan anti-Castro berarti pemungutan suara
504
00:48:12,680 --> 00:48:16,799
dan Partai Republik Miami berkampanye
untuk kebebasannya.
505
00:48:16,920 --> 00:48:21,472
Dia menjadi landasan
kampanye
506
00:48:21,600 --> 00:48:28,279
oleh Ileana Ros-Lehtinen
untuk pencalonannya di Kongres AS.
507
00:48:28,400 --> 00:48:31,359
Kampanye
menjadi "Orlando Bosch Gratis".
508
00:48:31,480 --> 00:48:37,920
Manajer kampanyenya masih muda
politisi ambisius bernama Jeb Bush,
509
00:48:38,040 --> 00:48:44,196
'dan ayah Jeb Bush adalah
wakil presiden Amerika Serikat,
510
00:48:44,320 --> 00:48:46,710
'dan kemudian adalah presiden
dari Amerika Serikat.'
511
00:48:46,840 --> 00:48:49,753
Tuan Presiden,
itu adalah suatu kehormatan dan sensasi
512
00:48:49,880 --> 00:48:54,159
bahwa Anda telah datang ke Miami
atas nama kampanye saya.
513
00:48:54,280 --> 00:48:56,272
Saya sangat berterima kasih
514
00:48:56,400 --> 00:49:00,076
untuk semua dukungan Anda
dan dorongan dalam beberapa minggu terakhir.
515
00:49:03,960 --> 00:49:09,479
'Dan meskipun ada protes
dari departemen kehakiman AS,
516
00:49:09,600 --> 00:49:13,037
'terutama dari Bush sendiri
Jaksa Agung, '
517
00:49:13,160 --> 00:49:17,632
mengatakan bahwa ini adalah salah satu yang terburuk
teroris yang beroperasi di belahan bumi kita,
518
00:49:17,760 --> 00:49:22,471
bahwa kita dalam keadaan apa pun
harus membiarkan dia tetap di sini...
519
00:49:24,880 --> 00:49:31,559
...Presiden George Bush menolak mereka
semua atas permintaan putranya
520
00:49:31,680 --> 00:49:36,118
dan diberikan tempat tinggal
ke Orlando Bosch.
521
00:49:36,240 --> 00:49:38,038
'Dia telah menghabiskan 13 tahun terakhir
522
00:49:38,160 --> 00:49:40,231
'di penjara Venezuela dan Amerika.
523
00:49:40,360 --> 00:49:43,990
'Kerabat Bosch bilang dia hanya ingin
untuk menghabiskan waktu bersama keluarganya.
524
00:49:44,120 --> 00:49:46,760
'Departemen Kehakiman
telah mencoba mendeportasi Bosch sebagai teroris
525
00:49:46,880 --> 00:49:49,918
'tapi 31 negara menolak menerimanya.'
526
00:49:51,520 --> 00:49:56,231
Orlando Bosch sudah tenang
bersama keluarganya di Miami.
527
00:49:56,360 --> 00:49:58,795
Dia seorang pelukis lanskap yang rajin
528
00:49:58,920 --> 00:50:03,073
yang menggambarkan adegan Kuba
teringat dari masa mudanya.
529
00:50:51,000 --> 00:50:52,992
Orlando, pria baik!
530
00:52:36,080 --> 00:52:40,552
'Ini benar-benar membuat marah banyak orang,
531
00:52:40,680 --> 00:52:45,516
'karena ternyata sebagian besar
orang-orang di pesawat ini adalah warga sipil.
532
00:52:45,640 --> 00:52:48,235
'Benar-benar tidak ada bukti'
533
00:52:48,360 --> 00:52:53,515
bahwa ini sangat, sangat
pejabat penting tingkat tinggi Kuba
534
00:52:53,640 --> 00:52:57,077
di pesawat, atau pejabat militer.
535
00:53:32,880 --> 00:53:37,113
'Castro berperan sebagai David
kepada Goliat kita dengan indah,
536
00:53:37,240 --> 00:53:40,836
'dan kami memberinya kesempatan,
hampir setiap minggu.
537
00:53:40,960 --> 00:53:46,558
“Kami melakukan sesuatu yang memungkinkannya
untuk menyalahkan kami.'
538
00:53:46,680 --> 00:53:52,950
Kami tidak dapat menangani... secara rasional
dengan Kuba.
539
00:53:57,720 --> 00:54:02,431
Setelah pesawat mengebom Amerika
dan Kuba, untuk kali ini, mulai berbicara.
540
00:54:02,560 --> 00:54:08,033
Pada tahun '79, bahkan Presiden Jimmy Carter
mengundang Castro untuk mengunjungi Amerika. '
541
00:54:08,880 --> 00:54:11,554
'Terakhir kali Castro
melakukan perjalanan ini,
542
00:54:11,680 --> 00:54:14,115
'itu terjadi tak lama setelah revolusi
yang membawanya ke tampuk kekuasaan.
543
00:54:14,240 --> 00:54:18,712
'Tidak ada yang terjadi sejak itu
kunjungan tersebut tidak menimbulkan risiko keamanan baginya,
544
00:54:18,840 --> 00:54:20,877
'dan di pesawat datang
dia ditanya
545
00:54:21,000 --> 00:54:23,196
'kalau dia memakai rompi antipeluru.'
546
00:54:32,440 --> 00:54:33,430
TIDAK.
547
00:54:37,280 --> 00:54:39,351
Tapi ada rencana untuk membunuh Castro
548
00:54:39,480 --> 00:54:42,473
tepat setelah dia mendarat
di tanah Amerika.
549
00:54:44,520 --> 00:54:47,319
Saya punya rompi moral, rompi moral.
550
00:54:47,440 --> 00:54:52,071
Besok, ketika dia menyampaikan pidatonya,
PBB tidak akan mengizinkan pengunjung.
551
00:54:52,200 --> 00:54:55,830
Daripada urutan biasa
para pemimpin nasional naik ke podium,
552
00:54:55,960 --> 00:54:58,998
Fidel Castro akan melakukannya
sesi itu untuk dirinya sendiri -
553
00:54:59,120 --> 00:55:02,955
tindakan pencegahan yang masuk akal,
sejak terakhir kali dia ke sini pada tahun 1960,
554
00:55:03,080 --> 00:55:06,391
dia melanjutkan selama empat jam
dan 29 menit.
555
00:55:09,960 --> 00:55:14,273
Kebencian masih membara
di salah satu musuh tertua Castro.
556
00:55:14,400 --> 00:55:18,110
Antonio Veciana
berencana menyembunyikan bahan peledak plastik
557
00:55:18,240 --> 00:55:22,314
di dalam softball
dan melemparkannya ke mobil Castro.
558
00:55:51,760 --> 00:55:54,480
Tapi milik Fabian Escalante
agen yang menyamar
559
00:55:54,600 --> 00:55:57,559
sudah menangani kasus ini.
560
00:57:17,560 --> 00:57:19,552
Ada pria lain yang dituduh
561
00:57:19,680 --> 00:57:24,197
pemboman maskapai penerbangan Kuba pada tahun 1976,
meskipun dia menyangkalnya.
562
00:57:25,160 --> 00:57:29,951
Maju ke depan tersangka nomor enam -
Luis Posada Carriles.
563
00:57:30,080 --> 00:57:34,233
Ambisi hidupnya -
untuk membunuh Castro yang komunis.
564
00:57:37,040 --> 00:57:42,559
Pada tahun 50an, Universitas Havana berlatih
Posada di bidang kimia dan teknik.
565
00:57:42,680 --> 00:57:48,438
Pada tahun 60an, Amerika melatihnya
dalam sabotase dan bahan peledak.
566
00:57:50,080 --> 00:57:54,154
Penulis Ann Bardach bertemu dengannya
saat dia dalam pelarian.
567
00:57:54,280 --> 00:57:57,398
'Posada keluar, seorang lelaki tua,'
568
00:57:57,520 --> 00:58:01,958
jenis rambut abu-abu perak,
seorang pria sejati, mengambil tas saya.
569
00:58:02,080 --> 00:58:04,356
Dia memiliki sebuah van yang menunggu di luar.
570
00:58:04,480 --> 00:58:08,474
Dia mempunyai suara yang sangat hancur,
banyak pesona,
571
00:58:08,600 --> 00:58:12,719
'sangat percaya diri -
seorang pria wanita yang besar dan besar.'
572
00:58:14,280 --> 00:58:16,556
Dia terlibat dari Teluk Babi.
573
00:58:16,680 --> 00:58:20,276
Teluk Babi adalah titik awal
untuk Luis Posada,
574
00:58:20,400 --> 00:58:22,392
dan dia mempunyai banyak keuntungan
575
00:58:22,520 --> 00:58:26,594
karena dia pernah bekerja sebelumnya
sebagai pembasmi.
576
00:58:26,720 --> 00:58:29,474
Itu adalah karir pertama
dari Luis Posada.
577
00:58:29,600 --> 00:58:32,195
Sesuatu yang menurutku agak aneh
tentang Luis Posada
578
00:58:32,320 --> 00:58:35,472
apakah dia menyelesaikan gelarnya
di bidang teknik kimia,
579
00:58:35,600 --> 00:58:39,389
'jadi dialah orangnya
dengan latar belakang sebenarnya dalam bahan peledak.'
580
00:58:45,880 --> 00:58:50,636
Selama bertahun-tahun di balik jeruji besi,
dia menemukan bakat di bidang akrilik.
581
00:58:50,760 --> 00:58:54,674
Lukisan Posada
laku seperti kue panas di Miami
582
00:58:54,800 --> 00:58:57,838
dan hasilnya
mendanai perjuangannya melawan Castro.
583
00:58:57,960 --> 00:59:04,036
Temannya, Enrique Encinosa
dan istrinya, membantu penjualan.
584
00:59:04,160 --> 00:59:08,439
Yang saya sukai dari ini adalah Anda bisa melihatnya
lumut kecil yang tumbuh dari dinding,
585
00:59:08,560 --> 00:59:12,190
dan lagi-lagi bayangan itu muncul
dari dalam kastil.
586
00:59:12,320 --> 00:59:14,596
Luis sangat pandai dalam bayangan.
587
00:59:14,720 --> 00:59:18,316
Lukisan ini berasal dari Provinsi Oriente,
588
00:59:18,440 --> 00:59:24,710
dan bagi saya itu salah satu karya terbaik
dilakukan oleh Luis Posada Carriles.
589
00:59:24,840 --> 00:59:28,880
Anda akan melihat dia punya
kedalaman luar biasa di jalan,
590
00:59:29,000 --> 00:59:31,037
penggunaan bayangan yang luar biasa.
591
00:59:31,160 --> 00:59:33,516
Saya pikir Anda sedang berurusan di sini
dengan pria yang sensitif.
592
00:59:33,640 --> 00:59:37,600
Saya tahu ini mungkin sulit bagi sebagian orang
di audiens Anda untuk memahami
593
00:59:37,720 --> 00:59:40,918
bahwa pria yang menghabiskan
sepanjang hidupnya berperang,
594
00:59:41,040 --> 00:59:44,238
dan itu telah dituduhkan
dari hampir segalanya
595
00:59:44,360 --> 00:59:46,352
oleh satu pemerintahan atau pemerintahan lainnya,
596
00:59:46,480 --> 00:59:50,076
dan yang telah hidup dalam persembunyian begitu banyak
tahun akan menjadi sensitif, tapi dia memang sensitif.
597
00:59:57,000 --> 01:00:02,029
Pada tahun 1997, tujuh bom meledak
selain hotel Havana.
598
01:00:06,720 --> 01:00:10,509
Tujuannya - untuk memperingatkan Eropa
turis jauh dari Kuba
599
01:00:10,640 --> 01:00:14,190
dan membawa perekonomian Castro
bertekuk lutut.
600
01:00:14,320 --> 01:00:17,518
Seorang wisatawan muda Italia,
bernama Fabian Di Celmo,
601
01:00:17,640 --> 01:00:20,109
tewas dalam ledakan itu.
602
01:00:20,240 --> 01:00:22,835
Petugas keamanan Kuba
berhasil menangkap pembomnya,
603
01:00:22,960 --> 01:00:25,919
tapi sudah jelas
dia bukan orang yang bertanggung jawab.
604
01:00:26,040 --> 01:00:29,477
Setahun kemudian,
Posada berbicara kepada pers
605
01:00:29,600 --> 01:00:34,675
dan mau tidak mau kelepasan
bahwa dialah dalangnya.
606
01:00:35,640 --> 01:00:38,599
Hal lain
yang tercantum dalam lembar tagihan
607
01:00:38,720 --> 01:00:41,519
adalah pemboman di Havana pada tahun 1997.
608
01:00:45,280 --> 01:00:51,959
Oke, karena... Oke... faktanya memang begitu
609
01:00:52,080 --> 01:00:57,997
bahwa tidak pernah terbukti dia melakukannya,
dia tidak pernah didakwa untuk itu.
610
01:00:58,120 --> 01:01:01,909
Jadi. dari sudut pandang hukum yang ketat,
611
01:01:02,040 --> 01:01:04,919
Saya pribadi berpikir
itu adalah metode yang dapat diterima.
612
01:01:05,040 --> 01:01:07,714
Ini adalah cara yang merusak
perekonomian pariwisata.
613
01:01:07,840 --> 01:01:11,277
Pesannya
orang itu mencoba untuk menyeberang
614
01:01:11,400 --> 01:01:15,110
apakah itu Kuba
bukanlah tempat yang sehat bagi wisatawan.
615
01:01:15,240 --> 01:01:17,914
Jadi, jika Kuba
bukanlah tempat yang sehat bagi wisatawan,
616
01:01:18,040 --> 01:01:22,751
karena ada beberapa jendela
telah diledakkan dari hotel, tidak apa-apa.
617
01:01:27,440 --> 01:01:29,830
Ini tahun 2000.
618
01:01:29,960 --> 01:01:36,150
Agen Kuba berada di Panama
untuk melindungi Castro saat berkunjung.
619
01:01:36,280 --> 01:01:42,436
Di bawah pengawasan ketat, ada sebuah kelompok
musuh tertua Castro.
620
01:01:42,560 --> 01:01:46,270
'Luis Posada ada di sana
dengan Gaspar Hermanes,
621
01:01:46,400 --> 01:01:49,552
'Pedro Ramon dan Guillermo Novo.
622
01:01:49,680 --> 01:01:52,354
“Mereka ada di sana untuk mencoba
untuk membunuh Fidel Castro, '
623
01:01:52,480 --> 01:01:54,472
tidak ada keraguan tentang itu.
624
01:01:54,600 --> 01:01:56,910
Mereka juga telah disusupi.
625
01:01:57,040 --> 01:02:00,556
Mungkin oleh salah satu dari mereka sendiri,
mungkin oleh salah satu orang kepercayaan mereka,
626
01:02:00,680 --> 01:02:04,151
dan intelijen Kuba
tentu tahu apa yang sedang mereka lakukan.
627
01:02:04,280 --> 01:02:07,478
Mereka sangat bagus.
628
01:02:28,680 --> 01:02:33,152
Plotnya, ke-638
dan terakhir dalam daftar Escalante,
629
01:02:33,280 --> 01:02:35,795
adalah untuk membawa Castro keluar dengan keras
630
01:02:35,920 --> 01:02:39,072
dengan memasang bom besar
di bawah podiumnya.
631
01:02:40,720 --> 01:02:44,760
Saat digagalkan,
Castro bersuka ria atas kemenangannya.
632
01:03:13,120 --> 01:03:17,353
Jaksa berkumpul
kasus yang menarik terhadap Posada.
633
01:03:17,480 --> 01:03:21,030
Akhirnya, pada bulan April 2004,
634
01:03:21,160 --> 01:03:26,952
Mahkamah Agung Panama menjatuhkan hukuman
dia dan rekan-rekannya ke penjara.
635
01:03:27,080 --> 01:03:30,073
Tapi empat bulan kemudian dia keluar lagi.
636
01:03:30,200 --> 01:03:32,920
Secara misterius,
Posada menerima pengampunan
637
01:03:33,040 --> 01:03:35,760
dari presiden Panama yang akan keluar.
638
01:03:37,840 --> 01:03:44,280
Setahun kemudian, pada tahun 2005, Luis Posada
menyelinap tanpa terdeteksi ke Miami sendiri.
639
01:03:44,400 --> 01:03:49,111
Selama berbulan-bulan dia menjalani kehidupan normal.
Pihak berwajib membiarkannya.
640
01:03:49,240 --> 01:03:53,632
Posada sangat santai
dia bahkan mengadakan konferensi pers
641
01:03:53,760 --> 01:03:56,400
untuk menceritakan sisinya
cerita bom pesawat.
642
01:03:56,520 --> 01:03:59,513
Dia mencemooh kata-katanya
karena dia tertembak di mulutnya
643
01:03:59,640 --> 01:04:02,109
saat dia dalam pelarian.
644
01:04:37,000 --> 01:04:41,472
Saya terkejut, tentu saja.
Maksudku kaget, ya.
645
01:04:41,600 --> 01:04:45,913
Ya, itu dia
sekarang nongkrong di Miami
646
01:04:46,040 --> 01:04:51,877
meminta suaka politik.
Kaget ya, sama seperti teroris.
647
01:04:52,000 --> 01:04:54,595
kata George Bush
bahwa siapa pun yang memberi perlindungan
648
01:04:54,720 --> 01:04:57,554
atau tempat berlindung seorang teroris adalah seorang teroris.
649
01:04:57,680 --> 01:05:00,354
Kalau begitu, itulah George Bush
dirinya seorang teroris.
650
01:05:03,320 --> 01:05:07,360
'Dia tentu saja sedang berlindung,
pada titik ini, Luis Posada Carriles,
651
01:05:07,480 --> 01:05:11,394
'dan ayahnya mengizinkan
Orlando Bosch berperilaku aman
652
01:05:11,520 --> 01:05:14,592
'agar dia bisa tetap tinggal di Miami.'
653
01:05:14,720 --> 01:05:17,679
Jika ada yang menyembunyikan teroris,
mereka teroris.
654
01:05:17,800 --> 01:05:20,031
Jika mereka mendanai teroris,
mereka teroris.
655
01:05:20,160 --> 01:05:22,152
Jika mereka menampung teroris,
mereka teroris.
656
01:05:22,280 --> 01:05:24,920
Saya tidak bisa menjelaskannya dengan lebih jelas
ke negara lain.
657
01:05:25,040 --> 01:05:26,838
Dan itulah mereka.
658
01:05:26,960 --> 01:05:31,000
Orlando Bosch dan Luis Posada Carriles
adalah... teroris.
659
01:05:31,120 --> 01:05:34,113
Maksudku, tidak ada definisi lain yang cocok.
660
01:05:35,720 --> 01:05:37,951
Semua ini mungkin tidak terlalu penting
661
01:05:38,080 --> 01:05:40,914
jika semua Miami adalah teroris
dan pembunuh
662
01:05:41,040 --> 01:05:43,714
sudah pensiun, tapi sebenarnya belum.
663
01:05:43,840 --> 01:05:45,672
Kami pergi menemui seorang pria
yang ditangkap
664
01:05:45,800 --> 01:05:50,033
karena memiliki rudal Stinger
dia ingin menggunakannya untuk membunuh Fidel Castro.
665
01:05:51,400 --> 01:05:56,156
Maju ke depan sebagai tersangka terakhir kita -
Rodolfo Frometa,
666
01:05:56,280 --> 01:05:58,033
tukang listrik dan gerilyawan.
667
01:07:09,920 --> 01:07:12,355
Frometa dan anak buahnya
mewujudkan impian mereka
668
01:07:12,480 --> 01:07:14,551
sebagian besar akhir pekan di Everglades.
669
01:07:16,920 --> 01:07:21,392
Mereka masih yakin bisa mendapatkan Castro.
670
01:08:06,680 --> 01:08:08,672
Halo.
671
01:08:08,800 --> 01:08:16,674
Rencana transisi Kuba dari
pemerintahan Stalinis menuju masyarakat yang bebas dan terbuka.
672
01:08:16,800 --> 01:08:21,750
Untuk mengidentifikasi cara-cara untuk mempercepat
kedatangan hari itu.
673
01:08:24,360 --> 01:08:27,876
Tidak peduli apa pun diktatornya
maksud atau rencana...
674
01:08:42,440 --> 01:08:45,080
Terima kasih semuanya.
675
01:08:47,120 --> 01:08:50,557
'Kuba tampaknya memiliki efek yang sama
tentang pemerintahan Amerika
676
01:08:50,680 --> 01:08:53,070
itu bulan purnama
pernah menyerang manusia serigala.
677
01:08:53,200 --> 01:08:57,160
Anda tahu,
kita mungkin tidak menumbuhkan rambut dan melolong
678
01:08:57,280 --> 01:09:01,069
tapi kita berperilaku, dengan cara yang sama,
hanya secara tidak rasional.
679
01:09:10,200 --> 01:09:13,671
Apapun yang terjadi
dari Luis Posada Carriles?
680
01:09:13,800 --> 01:09:16,156
Amerika Serikat
bisa saja mengirimnya untuk bergabung
681
01:09:16,280 --> 01:09:21,275
tersangka teroris lainnya
di Teluk Guantanamo, namun ternyata tidak.
682
01:09:21,400 --> 01:09:27,317
Posada ditangkap secara terbuka
dan dikawal di bawah penjagaan bersenjata.
683
01:09:27,440 --> 01:09:32,879
Tapi dia tidak dituduh melakukan peledakan
pesawat atau mencoba membunuh Fidel Castro.
684
01:09:33,000 --> 01:09:36,914
Dia ditahan begitu saja
untuk penyimpangan visa.
685
01:10:03,840 --> 01:10:08,198
Pihak berwenang Amerika
tidak akan membiarkan kami mengunjungi Posada di penjara
686
01:10:08,320 --> 01:10:11,870
tapi teman-temannya ngobrol
kepadanya hampir setiap hari.
687
01:10:12,000 --> 01:10:14,310
- Hei, itu. Hai, Enrique.
- Hai.
688
01:10:14,440 --> 01:10:16,033
- Ayo masuk.
- Terima kasih banyak.
689
01:10:16,160 --> 01:10:18,277
- Masuklah.
- Bagaimana kabarmu?
690
01:10:18,400 --> 01:10:21,472
- Bagus.
- Bagus, bagus. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
691
01:10:21,600 --> 01:10:26,994
- Dan bagaimana kabar Luis?
- Luis baik-baik saja, menunggu teleponmu.
692
01:10:27,120 --> 01:10:29,999
OKE.
Kemana perginya semua lukisannya?
693
01:10:30,120 --> 01:10:36,720
Kami mengadakan pameran lukisan
dan kami menjual 121 lukisan.
694
01:10:36,840 --> 01:10:39,560
Itu sangat, sangat sukses.
695
01:10:39,680 --> 01:10:45,551
Hampir seperti lukisan senilai lebih dari $30.000
terjual di... selama akhir pekan.
696
01:10:49,320 --> 01:10:51,118
Posada sedang dalam kondisi bagus
697
01:10:51,240 --> 01:10:53,277
tapi dia bingung
bahwa pemerintah Amerika,
698
01:10:53,400 --> 01:10:58,600
yang sudah lama dia layani, kalau saja
untuk sementara, masukkan dia ke balik jeruji besi.
699
01:11:56,640 --> 01:12:00,839
Saya sangat senang mendengarnya.
Ya, dia sudah dewasa pada kita.
700
01:12:00,960 --> 01:12:03,714
Ya, dia cukup berkarakter.
701
01:12:03,840 --> 01:12:07,072
Kami menantikannya
untuk mendapatkannya kembali, semoga segera.
702
01:12:08,040 --> 01:12:11,590
Semoga segera.
Akan sangat disayangkan jika dia mati di penjara.
703
01:12:13,120 --> 01:12:15,680
Tapi seperti yang dia coba katakan,
Maksudku perjuangannya
704
01:12:15,800 --> 01:12:18,360
akan melanjutkan bersamanya
atau tanpa dia.
705
01:12:18,480 --> 01:12:21,393
Jadi, karena ini perjuangan yang adil
706
01:12:21,520 --> 01:12:24,433
kami ingin melakukan sesuatu
itu penting
707
01:12:24,560 --> 01:12:27,917
untuk apa, 12 juta orang,
sekarang? Jadi...
708
01:12:39,400 --> 01:12:44,429
638 rencana untuk membunuh Castro,
dan beberapa kali bercukur.
709
01:12:44,560 --> 01:12:48,349
Sekarang terlihat seperti "Si Jenggot"
bisa mati secara wajar.
710
01:12:50,320 --> 01:12:54,109
'Castro mungkin,
dari semua kepala pemerintahan,
711
01:12:54,240 --> 01:12:55,993
'yang memiliki keamanan paling ketat.'
712
01:12:56,240 --> 01:12:59,438
Saat dia terbang,
dia menggunakan tiga pesawat
713
01:12:59,560 --> 01:13:02,075
dan kamu tidak tahu
yang mana yang dia tumpangi.
714
01:13:02,200 --> 01:13:04,476
'Saat dia pergi
ke negara asing untuk dikunjungi,
715
01:13:04,600 --> 01:13:08,480
'dia membawa segalanya,
jadi tidak ada yang akan mencoba meracuni minumannya.
716
01:13:08,600 --> 01:13:11,320
'Dia mengambil makanannya sendiri,
airnya sendiri, esnya sendiri.'
717
01:13:11,440 --> 01:13:13,352
Dia memiliki sejumlah ganda,
718
01:13:13,480 --> 01:13:18,111
salah satunya adalah kakak laki-lakinya,
Ramon, yang sangat mirip dengannya,
719
01:13:18,240 --> 01:13:20,835
'dan mereka bahkan punya boneka lilin.
720
01:13:20,960 --> 01:13:24,237
'Di Kuba mereka duduk di dalam mobil
dan berkeliling kota.'
721
01:13:24,360 --> 01:13:26,795
Dia memiliki setidaknya 50 atau 60 rumah
722
01:13:26,920 --> 01:13:30,152
tempat dia tinggal
dan mengubahnya terus-menerus,
723
01:13:30,280 --> 01:13:32,715
Anda tahu, dan seorang penjaga Praetorian
dari beberapa ratus.
724
01:13:32,840 --> 01:13:36,595
'Dengan keamanan yang begitu ketat
itu sangat, sangat sulit
725
01:13:36,720 --> 01:13:40,396
'untuk melaksanakan operasi yang sukses
melawan dia.'
726
01:13:40,520 --> 01:13:43,797
Tapi, sekali lagi,
kita hanya perlu sukses satu kali saja.
727
01:13:45,680 --> 01:13:47,478
Tapi kamu belum pernah ke sana.
728
01:13:47,600 --> 01:13:51,753
Tidak apa-apa, Anda tahu,
kita hanya perlu sukses satu kali saja.